第二季第13集
酒店的灯光吸引了人们的蜂拥而至，崔维斯也来了，久别重逢。农场主已死，活着的还得救治，还好崔维斯学过急救，庆幸的是子弹穿过大腿不需要挖子弹，不过伤者就要好好休养了。白天崔维斯埋葬了农场主，晚上布兰登他们就开始烤农场的鸡吃。克里斯对于枪杀农场主没有半点愧疚，父亲都快不认识他了，一个巴掌打在克里斯的脸上，父子陌路了么？ 别人可以拒之门外，崔维斯不能，麦蒂森接他进来，问到克里斯时，他露出无奈的表情。农场的鸡总有一天会吃光，年轻人是不会听从崔维斯的先吃鸡蛋的建议，他们决定要搬家了，受伤的詹姆斯宁愿在车上颠簸也不愿待在农场等死，可是路途的艰辛让他的伤势加重。布兰登商议干掉詹姆斯，被崔维斯听到，开枪阻止了他们，克里斯对父亲怒目相视。崔维斯安慰詹姆斯他会好起来，可是詹姆斯对布兰登已经绝望了。克里斯给父亲送来早餐，假装和父亲和好，趁他不注意紧紧抱住，布兰登进来一枪打破了詹姆斯的脑袋。克里斯坚定要和布兰登一起走，亲生父亲也不能让他回心转意，结果就是父子俩分道扬镳，儿子离去父亲一人游荡，还好他看到了酒店的灯光，这才得以和麦蒂森相聚，这不是他的错，可他觉得自己丢了儿子，怎么会成这样，父子俩都对彼此失望。俩个不同家庭组成一个家庭，不是简单说说而已，谁的孩子就是谁的孩子，教育不能一味纵容了事，结果很可能就是亲人陌路。 酒店的人越来越多，随之而来的就是不安定因素，这就需要对人们一一甄别，不安全的人必须被抛弃。麦蒂森告诉艾丽莎，他父亲的死并不是意外，这让她再一次陷入悲伤，还好她有爱她的妈妈在身边。夜深了，却是又有人来到了酒店门口！
