第3集:玛格丽特搬到希腊街 露西初夜留阴影
威廉姆在门口拒绝一位上门的客人阿米蒂奇，告诉他今天不营业，明天会在希腊街重新开张，也会调高价格。几个女孩在房里讨论这件事，露西认为自己是高高在上的名媛，而他们只是妓女，她们差点为这件事吵起来，被在一旁收拾东西的玛格丽特打住了。玛格丽特单独把露西叫到房间，要她懂得说话的艺术，不要把自己看得比别人高贵，只要她讨得雷普顿一家欢心他们就会送她到上流社会，并告诉她虽然是金子，但不要因此沾沾自喜。但露西说自己不想要像个宠物一样活着。这时，门口来了辆马车，玛格丽特以为是来接露西的，便下楼去迎。但开门后发现是纳特的妻子，他告诉玛格丽特纳特生病了，希望玛格丽特能跟她立刻回去见他最后一面。坎利夫法官又一次找到莉迪亚，希望她能再找个处女，正在谈价格的时候，埃米莉因为肠胃不好而放了个屁，坎利夫法官生气地走掉了。尽管查尔斯为她求情，莉迪亚还是罚埃米莉一天不能吃东西，之后她便去追坎利夫了。霍德华在房间里练习他的第一次演讲，他希望夏洛特能认真听一听。威廉姆带着大家收拾房间的东西，而露西还在等雷普顿家的马车来接她，范妮夸露西美若天仙，露西则告诉范妮搬去新房子之后会更好。玛格丽特随纳特的妻子赶到纳特家，但她们回来的时候，纳特已经去世了，纳特抱着丈夫痛哭。威廉姆带着大家出发去新家，她们跟南希和另外两个女孩告别，而莉迪亚的眼线就在一旁盯着他们。当他们达到希腊街的时候，弗洛伦斯就在窗边听着外面的动静。露西被雷普顿派来的车夫接到郊外，一路上，她的心中充满了恐惧与不安，她想要回家，但因为车夫的无礼要求，她只能闭嘴。威廉姆带着大家到达希腊街的新家，但被弗洛伦斯安排的几个流氓拦住了，他们调戏范妮，与威廉姆打架，要他们离开，出于无奈，威廉姆只能带着大家离开。莉迪亚、弗洛伦斯和女儿就在楼上看着这一切，弗洛伦斯认为他们离开就完成了任务，但莉迪亚认为他们还会回来，要她们两个继续当眼线。露西来到雷普顿在郊外的庄园，并被雷普顿和夫人接进屋里去沐浴。纳特的妻子告诉玛格丽特，她不是纳特真正的老婆，他的儿子本杰明是个混蛋，她不知道接下来应该怎么办。玛格丽特要她在本杰明发现遗嘱之前把自己的名字写到遗嘱上，纳特的妻子在找遗嘱的过程中发现了自己的自由证明，但并没有签字，在她们想要自己签名的时候，本杰明走了进来，让玛格丽特不要趁火打劫，然后她便走了。查尔斯想要找埃米莉寻乐子，但埃米莉说没有吃的就免谈，她已经饿得没力气了，蠢蠢欲动的查尔斯为她找来了食物，也满足了自己。霍德华的妻子卡罗兰跑来查账单，发现夏洛特用了霍德华很多钱，哈克斯比也在她耳边煽风点火，称夏洛特才是真正拥有霍德华的人。于是，卡罗兰找到夏洛特谈话，说霍德华的钱都是她祖辈留下来的，希望夏洛特和她一同抑制霍德华挥霍钱，但夏洛特拒绝了他。这时，哈克斯比来通知夏洛特去找霍德华。露西在房间沐浴，雷普顿夫人来送了她一个娃娃，并要她换好衣服去打猎。玛格丽特来到希腊街，发现门口有泔水，房里也没有人，她便回了齐普赛街。查尔斯告诫埃米莉不要惹他母亲，否则她会被安排去接下下签的客人奥斯本先生。露西和雷普顿一家去打猎，雷普顿先生的枪一直打不准，夫人提议让先生教露西打一枪，于是夫人偷偷藏起来，为露西准备了一场恶作剧，露西非常害怕，在害怕中她开枪打死了一只鹿，这让雷普顿一家很开心。玛格丽特生气地询问威廉姆，并抱怨威廉姆没有还手，威廉姆称他不想再为这些事付出代价了，也不愿意玛格丽特再与莉迪亚吵架，说她太愚蠢。露西回到房间，依旧还没有缓过神来。玛格丽特与南希聊天，并请南希告诉她要怎样才能去希腊街。夏洛特找到霍德华，并告诉他哈斯克比在联合卡罗兰对付他，一番交谈后，他们去找了其他爵士。雷顿普在晚餐桌上说露西在恶作剧中表现得很胆怯，没有夏洛特粗野。露西似乎听懂了雷普顿先生是在嘲讽他，于是也开玩笑侮辱雷普顿先生，夫人在一旁笑得很开心，露西被先生一掌打倒在地。纳特的妻子想要偷偷带孩子逃走，但被本杰明拦下，本以为他会好心让他们离开，但他只是让纳特妻子一人独自离开，他要让孩子们去为他的农场卖力。玛格丽特带着大家回到希腊街，又被流氓拦住，然后他们开始了一场恶战。晚餐之后，露西被夫人带到房间，并告诉她会被她羞辱过的男人折磨得很难受，露西很恐惧，但也不得不接受。希腊街的恶战被阿米蒂奇制止，赶走了流氓。他们如愿进到新房子，玛格丽特进到房间后，闻到一股恶臭，然后她打着灯笼在房间里找到了玛丽腐烂的尸体，她叫来威廉姆帮忙。露西面带恐惧，一身伤痕的躺在床上。玛格丽特洗了一夜地板，她很担心，威廉姆来劝她振作，重新开张。莉迪亚向眼线询问着昨晚的情况，这时候，奥斯本先生来了，莉迪亚让埃米莉接待他。玛格丽特一家正愁没有客人上门的时候，有人敲门，本以为是客人，但进来的是纳特的妻子，她无家可归，想要买回孩子，玛格丽特收留她在后厨帮忙，并会给她报酬。这时候，露西回来了，她跟母亲说她去了乡下，很震撼。霍德华要哈克斯比帮他端着尿壶，并警告哈克斯比不要多管闲事。弗洛伦斯在街上辱骂妓女，这时阿米蒂奇找上门来，玛格丽特希望他能把弗洛伦斯请走，但他十分想要得到范妮。弗洛伦斯的女儿找到莉迪亚，说自己的母亲尽力在为她战斗，希望不要让她们搬出那间房子，莉迪亚却想要打这个女孩子的主意。玛格丽特让露西接客，但露西因为前一夜的事，十分恐惧，最终客人走掉了，玛格丽特跑来询问露西情况，但露西只说房间有腐烂的味道，便离开了。纳特的妻子在后厨洗碗，露西趴在地板上，威廉姆安慰着玛格丽特，霍德华与夏洛特在一起，莉迪亚似乎有了想法。
